艾默生网络能源整合Aperture与Avocent

圣路易斯 [2010 年 1 月 11 日] – Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、关键业务全保障（Business-Critical Continuity ™）的全球领导者艾默生网络能源今天宣布，将 Aperture 和 Avocent 的业务整合为一家新子公司，该子公司将致力于帮助数据中心客户更好地管理其基础设施。2009年12 月Emerson 完成对 Avocent 收购并发布新闻，该公司随后作出此项公告。 

新子公司隶属艾默生网络能源，总部位于美国阿拉巴马州的亨茨维尔（Huntsville）。该公司是 Avocent 管理系统子公司与 Aperture 的结合。前者专门提供网络设备和服务器物理层面的接入和控制，后者提供强大的基础设施软件，从而带来全面的数据中心基础设施管理解决方案。Emerson 于 2008 年 2 月收购 Aperture。 

新子公司将由 Stephen C. Hassell 担任总裁。Hassell 自 2004 年起一直担任 Emerson 副总裁兼首席信息官 (CIO) 。该子公司将向 Emerson 集团副总裁 Bob Bauer 汇报。 

“我们在 2010 年新年伊始宣布这一消息正合时宜，因为我们即将开启数据中心管理的新纪元。”Hassell 表示,“针对能够提高能源和运营效率、同时可增强可用性的基础设施管理解决方案的市场已经成熟。我相信，我们人才优势的整合，将使得我们能够为全球客户提供独一无二的解决方案。” 

Hassell 作为 Emerson 首席信息官，一直负责管理该公司的信息技术策略，包括硬件、软件、服务及其电信基础设施。Hassell 在数据中心设计和管理方面拥有第一手经验，因为他的团队负责 Emerson 全球 100 多个数据中心的整合，以及最近开业的、位于圣路易斯市的 Emerson 旗舰数据中心的建设。该中心投资达 5000 万美元，有望获得美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证。

加盟 Emerson 之前，Hassell 担任英维思公司（Invensys）首席信息官。此前，他供职于诺斯洛普·格鲁门公司（Northrop Grumman）位于纽波特纽斯（Newport News）的子公司。Hassell 拥有美国海军军官学校计算机科学学士学位，并曾在美国海军服役。此外，他拥有美国西北大学凯洛格商学院的管理学硕士学位。

Aperture 总裁 Tom Waun 将担任新公司的全球销售及营销总裁，并将成为 Avocent 管理团队的一员，Avocent 管理团队的成员将保留现职。