趋势科技牵手思科 为其增加内容安全模块

　　新的内容安全模块是趋势科技和思科通力合作的结果，双方共同将安全功能和智能防护功能整合到网络基础设施中。

　　全球网络防病毒与互联网内容安全软件与服务领域的领导者趋势科技（纳斯达克代码：TMIC；东京证交所代码：4704）日前在日本RSA年会上宣布，将为思科自适应安全设备5500（简称 Cisco ASA 5500）系列提供内容安全防护功能，使其能更好地为用户提供可定制的、全面安全防护，从而应对各式各样的安全威胁。 

　　Cisco ASA 5500系列的内容安全防控及安全防护服务模块（简称CSC-SSM）是两家公司共同合作的结果，不仅提供先进的防火墙、入侵防护（IPS）和虚拟专用网（VPN）等统一威胁防护功能，并且还会提供防病毒、反间谍软件，反垃圾邮件和反网络钓鱼式攻击、URL阻拦及过滤和内容管理等功能。

　　CSC-SSM模块得到趋势科技全球防毒研发暨技术支持中心－TrendLabs的大力支持，可以接实时地接收防护策略，以实时保护用户不受有害内容的侵扰。CSC-SSM模块使得思科 Cisco ASA　5500 的用户可以通过统一的管理软件就能够灵活定制安全策略，以应对各种不可预知的复杂威胁。

　　趋势科技和思科双方共同在日本RSA年会上的这一宣布，标志着两家公司继2005年9月共同推出思科事件控制系统（Cisco Incident Control System）后的又一次战略合作。同时也反映了两家公司共同的战略目标是将多层次安全防护策略整合到基础设施组织中。

　　“为Cisco ASA 5500系列提供丰富灵活的内容安全功能, 再一次表明了我们在网关安全防护领域的关键领导者地位。”趋势科技CEO　Eva Chen说，“我们非常高兴能与思科合作。我们共同承诺为用户提供最好、最灵活的网络安全防护解决方案，更有效地帮助客户应对越来越多的未知复杂威胁。”

　　混合威胁是一种随时都可能爆发的数字威胁。趋势科技帮助思科ASA系列产品提供更全面的安全防护，以解决混合威胁引发的安全问题。有了趋势科技提供的内容安全防护功能，思科Cisco ASA 5500系列现在就能通过网关防护，来检测输入和输出的HTTP、SMTP、POP3和FTP流量。Cisco ASA 5500会通过CSC-SSM传送数据，删除可疑或未经授权的内容，从而有效阻止混合威胁进入用户网络。

　　除了为Cisco ASA系列提供的内容安全防护功能外，趋势科技防毒墙安全控管中心（Trend Micro Control Manager）也为CSC-SSM提供了先进的集中化统一管理。

　　“思科和趋势科技共同承诺将为客户提供网络及内容安全防护领域的最先进解决方案，”思科安全技术集团的总经理兼高级副总裁Richard Palmer说。“趋势科技屡屡获奖的网关防护产品能够让我们在进入网络时，就可以提供有效的多功能安全防护。这次的加入更加强调了思科自我防御网络战略，帮助全球范围的企业用户识别、阻拦网络威胁，并且适应不断变化的网络威胁环境，以有效保护企业的IT投资。”